" La vie est belle, mais le vélo est encore plus belle "

 Route: Santa Amalia - Canal de Orellana - Almoharín - Conquista - Santa Amalia

Distance: 54,8 km.

Temps: 2,7 h.

Vitesse moyenne: 20,3 kmh

Participants: Amalio, Enrique, Flore, Jean Pierre, Paco,  Ramon  et Santiago.

( En honor a Jean Pierre, la crónica está escrita en francés. Al final está la traducción para el que no sepa leerla..jaja.. )

Huit cloches se font entendre sur la place déserte de Santa Amalia, après une nuit de débauche et de joie à l'occasion de la fête de l'émigrant. Où est Ramon et Santiago. Peut-être qu'ils sont pas s'ils sont restés jusqu'à tard hier soir et ... mauvais ... Je ne pense pas ... .Bien bientôt voir quelqu'un qui attend au coin de la boîte Almendralejo. Nous avons eu un invité spécial, elle ... Je pense ... ..primo Jean Pierre, un Français, sympathique, gentil et parfaitement exprimé en espagnol, RENFE a pris sa retraite en France.

Nous avons commencé la mars le long de la piste qui donnera Les religieuses une piste nids de poule assez tortueuse et d'innombrables  plaintes. Santiago et Flore apparaissent ... .pas la peine de venir ici ... mais entre plainte et plainte, notre chef d'aujourd'hui prennent la route de la poignée et sont arrivés au canal où elle conduit à un très bon rythme et certains font droit des relevitos frais. Il a passé une plic - plac, et est venu à Almoharín. J'explique à Jean Pierre qui est le peuple de figues et savait déjà ... il savait aussi les chocolats fig.

Visitez la place, déserte et imprégnée d'une gueule de bois rues de goût en raison des fêtes ont eu lieu au cours de ce week-end, nous obtenons l'image des arcades de rigueur avec des chaises rois ... et ... bien sûr nous sommes confrontés des rois. Par la suite, suivant le protocole que nous allons les churreria et donner l'accueil officiel du nouvel invité.

Pour le retour, je propose que nous le faisons pour Sopetrán. Au sanctuaire de Notre-Dame de Sopetran, Patronne de Almoharín est assez bien fait, mais quand vous prenez le chemin des vélos respectifs des accidents techniques, d'abord avec Santiago qui a perdu une vis se produit - bien sûr pas la tête - de portamaletín il porte sur le vélo, puis une crevaison dans la roue avant de Flore. Retour à la fois les plaintes ... quelle mauvaise chance. Mais rien ne se passe, ces choses viennent enrichir aussi la route et fait un groupe.

Résolu les problèmes, à un bon rythme, et par la route asphaltée, est arrivé à Santa Amalia, sans autre incident et arrêté à Alexander de prendre les bières. Comme toujours la maison nous invite un plat de calmars frits qui étaient délicieux. Les deux bières nous avons bu étaient esquisitas. Mais le meilleur était de blagues - comme je me souviens toujours - et en chantant l'hymne du Ciclozumos.

Bonne journée a vécu. Et demain sera meilleur. VIVE LA VIE !


=======================================================================

Traducción.

Ruta: Santa Amalia – Canal de Orellana – Almoharín – Conquista – Santa Amalia

Distancia: 54,8 Km.

Tiempo: 2,7 h.

Velocidad Media:  20,3 Km /h

Participantes: Amalio, Enrique, Flore, Jean Pierre, Paco, Ramón y Santiago

Se oyen ocho campanadas en la desierta plaza de Santa Amalia, tras una noche de jolgorio y alegría con motivo de las Fiestas del Emigrante. Dónde está Ramón y Santiago ¿. A lo mejor no vienen si ayer se acostaron tarde y…mal….No creo….de pronto vemos que esperan a alguien en la esquina de la Caja Almendralejo. Teníamos un invitado especial, su…creo que …..primo Jean Pierre, un francés, simpático, buen tipo y que se expresa perfectamente en español, jubilado de RENFE  en Francia.

Iniciamos la marcha por la pista que va a dar a Las Monjas, una pista bastante tortuosa y con infinidad de baches. Aparecen las quejas de Santiago y Flore,….no merece la pena venir por aquí,…pero entre queja y queja, nuestro líder en el día de hoy coge la manija de la ruta y llegamos al canal donde nos lleva a un muy buen ritmo y en algunas rectas hacemos unos relevitos chulos . Se pasó en un plic – plac, y llegamos a Almoharín. Le explico a Jean Pierre que es el pueblo de los higos y ya lo conocía…también conocía los bombones de higo.

Visita a la plaza, las calles desiertas  e impregnadas de un sabor a resaca debido a las fiestas que se han celebrado durante este fin de semana, nos hacemos la foto de rigor los soportales con los sillones de los Reyes…y…por supuesto ponemos cara de reyes. Posteriormente y siguiendo el protocolo nos vamos a la churreria y le damos la bienvenida oficial al nuevo invitado.

Para el regreso propongo que lo hagamos por Sopetrán. Hasta la ermita de la Virgen de Sopetran, patrona de Almoharín se hace más o menos bien, pero cuando cogemos el camino se producen sendos accidentes técnicos de las bicicletas, primero con Santiago que perdió un tornillo – por supuesto no de la cabeza – de portamaletín que lleva en la bicicleta y luego por un pinchazo en la rueda delantera de Flore. Vuelven las quejas de ambos…qué mala  suerte. Pero no pasa nada, también estas cosas enriquecen la ruta y hace grupo.

Solucionados los problemas, a un buen ritmo, ya por pista asfaltada, llegamos a Santa Amalia sin más incidente y paramos  en Alejandro a tomar las cervezas. Como siempre la casa nos invita una fuente de calamares fritos que estaban riquísimos. Las dos cervezas que nos bebimos estaban esquísitas. Pero lo mejor fue el rato de chistes – que como siempre no recuerdo – y el cante del himno de los Ciclozumos.

Buena jornada la vivida. Y mañana será mejor. ¡¡ VIVA LA VIDA ¡!